Subtitld – Créer, éditer et traduire des sous-titres efficacement

Publié le

Subtitld – Créer, éditer et traduire des sous-titres efficacement

Si vous avez besoin de créer « from scratch » des sous-titres, de les recaler, de les traduire voire de les améliorer, j’ai l’outil qu’il vous faut.

Ça s’appelle Subtitld, ça fonctionne sous Linux et Windows et c’est totalement open source. Subtitld est capable de lire les sous-titres aux formats SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC et SAMI[...]

Source : Korben